トムとジェリー歴代声優まとめ！旧吹き替え版の違いや交代理由を徹底解説

誕生から80年以上が経過した現在も、世代を超えて世界中で愛され続けている不朽の名作アニメ『トムとジェリー』。日本国内で親しまれてきた日本語吹き替え版は、放送時期やメディア（テレビ放送、VHS・DVD、動画配信サービス）によってキャストや演出が大きく異なり、ファンの間でたびたび熱い議論が巻き起こるテーマです。

「子どもの頃に観たあの軽快なナレーション付きのバージョンはどこへ行ったのか？」「なぜ声優陣が交代したのか？」といった疑問を抱く方も少なくありません。本稿では、昭和のテレビ放送を彩った伝説の旧吹き替え版から、長年親しまれた黄金期キャスト、そして近年の最新シリーズや劇場版を担う現行キャストまで、歴代の担当声優と吹き替えの変遷を徹底解剖します。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 要点1：『トムとジェリー』の吹き替えは大きく分けて「TBS旧吹き替え版」「現行ビデオ・配信版」「近年の新シリーズ版」の3系統が存在する。
• 要点2：声優交代の背景には、昭和独自の自由なローカライズから原語版に忠実なリマスター版への権利移行や、キャストの世代交代がある。
• 要点3：八代駿＆藤田淑子、肝付兼太＆堀絢子、佐藤せつじ＆小桜エツコと、それぞれの時代を代表する名優たちがキャラクターに命を吹き込んできた。

【歴代一覧】トムとジェリーの吹き替え声優と主要キャラクターの変遷

『トムとジェリー』の日本語吹き替えは、時代ごとの制作方針や放送形態によって複数のバージョンが制作されてきました。まずは主要な歴代キャストの全体像を整理します。

【トム役】
・初代（TBS旧吹き替え版）：八代駿
・2代目（VHS・DVD・配信版 / 黄金期）：肝付兼太
・3代目（『トムとジェリー ショー』以降の新作シリーズ）：佐藤せつじ

【ジェリー役】
・初代（TBS旧吹き替え版）：藤田淑子
・2代目（VHS・DVD・配信版 / 黄金期）：堀絢子
・3代目（『トムとジェリー ショー』以降の新作シリーズ）：小桜エツコ

【ナレーション / 語り】
・TBS旧吹き替え版：谷幹一
（※現行のビデオ版・配信版にはナレーションは基本的に挿入されていません）

【ブルドッグのスパイク役】
・TBS旧吹き替え版：北村弘一 ほか
・ビデオ・配信版：島香裕、宝亀克寿 ほか
・近年の新作：三宅健太

このように、どの世代で作品に触れたかによって、視聴者の脳裏に浮かぶ「トムの声」「ジェリーの声」の印象は大きく異なります。

伝説の「TBS旧吹き替え版」｜八代駿・藤田淑子と谷幹一ナレーションの魅力

1964年にTBS系列で日本初放送されたバージョンは、オールドファンの間で今なお「伝説」として語り継がれています。このTBS版の最大の特徴は、原版（アメリカ版）には存在しないナレーションと独自のセリフが大量に追加されていた点にあります。

喜劇俳優として活躍した谷幹一による軽快な語り口は、画面上で起きるドタバタ劇をスポーツ中継さながらに実況・解説し、日本のお茶の間に爆発的な笑いをもたらしました。また、「仲良くケンカしな」のフレーズで有名な主題歌（歌：前川陽子）もこの番組独自に作られたものです。

トム役を務めた八代駿のコミカルで情けない叫び声やボヤき、ジェリー役を務めた藤田淑子の愛らしくもしたたかな演技は、本来セリフが極端に少ないサイレントコメディ調の原典を、完全な「日本語のバラエティアニメ」へと昇華させました。

おなじみの黄金期「肝付兼太×堀絢子」ペア｜原音準拠の新吹き替え版への転換

1990年代以降、セルビデオ（VHS）の普及やワーナー・ブラザースによる公式リリース、CS放送「カートゥーン ネットワーク」での放送開始に伴い、吹き替え版は全面的に新録されました。ここで起用されたのが、肝付兼太（トム役）と堀絢子（ジェリー役）のコンビです。

このバージョンでは、原語版の演出を尊重してナレーションが撤廃され、BGMや効果音（SE）を活かした構成になりました。その分、声優陣の純粋な演技力が試される現場となりましたが、二人の職人技が見事にハマります。

肝付兼太といえば『ドラえもん』のスネ夫役などで知られる名優ですが、トム役では悲鳴や唸り声、悪だくみをする際の息遣いなど、擬音に近い感情表現を圧倒的な幅で表現しました。一方、『忍者ハットリくん』のハットリカンゾウ役などで知られる堀絢子も、キュートでありながらトムを一枚上回る賢さを持つジェリーを生き生きと演じきり、平成世代にとっての「決定版」としての地位を確立しました。

なぜ声優は交代したのか？権利問題とリマスターに伴う「吹き替えの違い」の真相

視聴者から最も多く寄せられる「なぜ昔のTBS版から声優が変わってしまったのか？」という疑問には、主に2つの明確な理由が存在します。

1. 権利関係と原盤マスターのグローバル規格化

TBS版で制作された音源は、日本国内のテレビ局が独自に演出・改変を加えたローカライズ版でした。その後、権利元である米ワーナー・ブラザースが全世界に向けてデジタルリマスター映像と原音トラックを標準供給する方針をとった際、セリフ過多だったTBS版の音源をそのまま乗せることが困難になったという技術的・権利的な背景があります。

2. 映像マスターの刷新に伴う再吹き替え

クラシック短編を現代のクリアな音質・画質で商品化するにあたり、原語の尺や音楽に厳密に合わせた「新吹き替え版」をイチから作り直す必要が生じました。こうして企画されたのが、肝付・堀コンビによる新録バージョンでした。

近年の新作アニメ＆映画版キャスト｜佐藤せつじ・小桜エツコへのバトンタッチ

2010年代半ば以降、地上波や配信向けに制作された新作テレビシリーズ『トムとジェリー ショー』からは、次世代の実力派キャストへとバトンが引き継がれました。

現在、トム役を担当しているのは佐藤せつじ。洋画吹き替えからアニメまで幅広い役柄をこなすバイプレーヤーであり、ハイテンションな叫び声やテンポの速いギャグシーンを現代的なキレ味で見事に演じています。ジェリー役は『妖怪ウォッチ』のジバニャン役などで知られる小桜エツコが務めており、持ち前の愛くるしい声質でいたずら好きなジェリーの魅力をフレッシュに表現しています。

また、2021年に公開された実写ハイブリッド映画『トムとジェリー』の日本語吹き替え版では、実写パートのヒロイン・ケイラ役を水瀬いのり、上司のテレンス役を日野聡が担当。さらにゲスト声優としてお笑いコンビの霜降り明星（粗品・せいや）や飯豊まりえが参加するなど、話題性の高いキャスティングが行われました。

名脇役スパイクや映画版ゲストも！歴代キャストの現在と色褪せない魅力

本作を語る上で欠かせないのが、ブルドッグのスパイクや野良猫のブッチといった個性豊かな脇役たちです。特にスパイク役は、TBS版の北村弘一から始まり、ビデオ版では島香裕や宝亀克寿、そして近年は『僕のヒーローアカデミア』オールマイト役などで知られる三宅健太が重厚かつコミカルに演じています。

長年作品を支えた肝付兼太さんは2016年に、堀絢子さんは2024年に惜しまれつつこの世を去りましたが、二人が吹き込んだクラシック短編の数々は、現在もDVDや公式配信サービス（U-NEXT、Amazonプライム・ビデオなど）を通じて世界中のファンに親しまれています。

昭和のテレビ黎明期を支えた八代駿・藤田淑子・谷幹一のトリオから、平成のビデオ黄金期を築いた肝付兼太・堀絢子、そして令和のスクリーンを駆け回る佐藤せつじ・小桜エツコへと、それぞれの時代のトップ声優たちの情熱がリレーのように受け継がれています。

【トム と ジェリー 声優】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：現在配信サービスで観られる『トムとジェリー』はどの声優バージョンですか？
A1：Amazonプライム・ビデオやU-NEXT、カートゥーン ネットワーク等で配信されているクラシック短編の多くは、肝付兼太（トム）＆堀絢子（ジェリー）による現行吹き替え版です。『トムとジェリー ショー』などの新作シリーズでは佐藤せつじ＆小桜エツコのバージョンが配信されています。

Q2：谷幹一さんのナレーションが入った「TBS旧吹き替え版」を今から観る方法はありますか？
A2：TBS旧吹き替え版は公式のDVDや現在の主流配信プラットフォームには基本的に収録されておらず、正規の方法で全編を視聴するのは非常に困難な状態となっています。過去に発売された一部のコレクターズアイテムやアーカイブ上映などの機会に限られています。

Q3：トムとジェリーは本来しゃべらないキャラクターなのですか？
A3：原語のアメリカ版では、悲鳴や歌を歌うシーンなどを除き、日常的なセリフによる会話はほとんどありません。日本の初期TBS版が非常に珍しいケースであり、画面の状況を言葉で説明する日本独自のテレビカルチャーから生まれた演出でした。

まとめ：時代を超えて愛され続ける『トムとジェリー』の吹き替え文化

『トムとジェリー』の日本語吹き替えの歴史は、日本のテレビ放送と吹き替え技術の進化の歴史そのものです。昭和の破天荒で自由なローカライズが生んだTBS版、職人芸のような声の演技で原音の魅力を最大限に引き出したビデオ版、そして現代のスピード感あるアニメーションに命を吹き込む最新版——どの時代にも、視聴者を笑顔にするための最高のキャスト陣が集結していました。

配信やパッケージで作品を観返す際は、ぜひ歴代声優陣の熱演と、時代ごとに異なる吹き替えの演出方針に耳を傾けてみてください。おなじみの追いかけっこが、より一層深く楽しめるはずです。 （出典: トム と ジェリー 声優（Yahoo!ニュース））